Leave Your Message

Ngā Ture Whānui mō te Hoko me te Tukunga

Ngā Ture me ngā Tikanga Whānui | WD Wälzlager GmbH

Ngā tikanga me ngā herenga whānui o te pakihi

Wāhanga 1 Whānuitanga, Whakatikatika

1. Ko ngā tikanga me ngā herenga e whai ake nei hei whakahaere i ngā whanaungatanga kirimana i waenga i a WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Tiamana (e huaina ana i muri nei ko "WD-EU") me te kiritaki takitahi, ā, e pā ana ki ngā taonga me ngā ratonga kua whakaahuatia. Kāore a WD-EU e whakaae ki ngā tikanga me ngā herenga o te kiritaki e taupatupatu ana, e peka ke ana rānei i ēnei GTC, ki te kore e whakaaetia e ia i roto i tētahi take takitahi. He apiti katoa a WD-EU nō te WD Bearing Group, ā, e hoko ana i ngā hua maha – he mea takitahi te nuinga – i roto i tēnei horopaki.

2. Ka pā anake ēnei GTC ki ngā kaipakihi. Ko te kaipakihi i roto i te tikanga o ēnei GTC he tangata tūturu, he hinonga ture rānei, he hononga mahi tahi rānei me te mana ture, e mahi ana i roto i te mahi arumoni, mahi ngaio motuhake rānei i te wā e tuku ana i tētahi ota.

3. Kei a WD-EU te mana ki te whakarerekē i ngā GTC i ngā wā katoa, me te kore e whakahua i ngā take. Mō tēnei, ka whakamōhiotia e WD-EU ngā kaihoko mō ngā whakarerekētanga ki ngā GTC i te iti rawa i ngā wiki e rua i mua i te whai mana o te whakarerekētanga, ā, me tuku atu ki te kaihoko. Mēnā ka kore te kaihoko e whakahē ki ngā GTC kua whakarerekētia i roto i ngā wiki e rua i muri i te whiwhinga o te whakamōhiotanga o te whakarerekētanga, ka kiia kua whakaaetia ngā GTC kua whakarerekētia. Mēnā ka whakahē te kaihoko ki ngā GTC kua whakarerekētia i te wā tika, ka whai mana a WD-EU ki te whakamutu i te kirimana i te wā e whai mana ai ngā GTC kua whakarerekētia, ka taea rānei e ia te haere tonu i te kirimana i runga i ngā tikanga me ngā herenga o mua.

4. Ki te kore e whakaaetia tētahi atu tikanga, ka oti ngā kirimana i te reo Tiamana anake. Mēnā ka whakamahia he putanga reo Pākehā (anō hoki), ko te putanga Tiamana te rangatira mēnā he uaua te whakamaoritanga. Ko ngā GTC me ngā kirimana i oti mō ēnei ka whakahaerea e te ture Tiamana anake, engari kāore e uru ki te Kawenata o te UN mō ngā Kirimana mō te Hoko Taonga o te Ao.

5. Ko ngā utu katoa e whakahuatia ana ko ngā utu kupenga i roto i te euro me te VAT ture e whai mana ana i taua wā.

6. Mēnā ka puta he taupatupatu i roto i ngā hononga kirimana a ngā rōpū, ka whai mana te raupapatanga matua e whai ake nei:

a. ngā whakaaetanga takitahi

b. ēnei GTC

c. ētahi atu tikanga whānui me ngā whakaritenga, ngā whakaritenga rānei o WD-EU, mēnā kua whakaurua mā te tohutoro

d. ngā whakaritenga o te ture e pā ana

Wāhanga 2 Te hanganga o te kirimana, te kaupapa o te kirimana, te whānuitanga o ngā ratonga, te wāhi mahi

1. Ka kiia te kirimana takitahi kua hangaia mā te whakaū a te kiritaki i te tuku i tukuna ki a ia e WD-EU i roto i te tuhinga. Ka herea a WD-EU ki tana tuku mō te wā 14 rā.

2. Ko ngā taonga kirimana takitahi me te whānuitanga o ngā taonga me ngā ratonga ka tukuna e WD-EU ka whakaahuatia hei take whānui i roto i te kirimana i whakaritea i waenga i ngā rōpū, i te tuku rānei a WD-EU. Ko ngā whakatakotoranga tuturu o ngā taonga/ratonga kirimana ka whakaaturia i roto i ngā tuhi a WD-EU, me whakaaetia e te kiritaki. Mēnā ka tonoa he tauira, ka whakaae ngā rōpū ko te tauira anake te mea e tika ana, ā, kāore a WD-EU e herea ki te whakamana i te putanga e tika ana taua tauira mō te kaupapa i whakaritea.

3. Ki te kore e whakaaetia tētahi atu mea, ka taea hoki e WD-EU te whakamahi i ngā rōpū tuatoru mō te whakarato i ana taonga me ana ratonga. Ko ngā wā e tika ana kia whakaratohia e WD-EU ngā taonga me ngā ratonga ka kiia kua roa ake, me te kore e pāngia ngā tika o WD-EU nā te korenga o te kiritaki i mahi, mā te wā e kore ai te hoa mahi e whakatutuki i ana herenga ki a WD-EU.

4. Mena kāore a WD-EU i te whai i ngā taonga me ngā ratonga hei tuku, ka whai mana anake te kiritaki ki te whakakore i te kirimana mena kāore a WD-EU e tutuki i te wā whakatā kua whakaritea e te kiritaki.

5. Hei kaupapa matua, ko te wāhi mahi ko te tari rehita o WD-EU, mena kāore te kirimana, te momo mahi rānei e tohu ana i tētahi atu mea

6. E whai mana ana a WD-EU ki te whakakore i te kirimana mēnā kāore e whiwhi i ngā taonga, i ngā ratonga rānei o te kirimana ahakoa te whakaaetanga hoko i mua; kāore e pāngia te nama o WD-EU mō ngā mahi āta whakaaro, mō te mangere rānei. I roto i tēnei āhuatanga, me whakamōhio tonu a WD-EU ki te kiritaki mō te kore e wātea mai o ngā taonga, ratonga rānei o te kirimana, ā, me whakahoki wawe atu ki te kiritaki ngā utu kua utua. I roto i tēnei āhuatanga, kei a WD-EU te mana ki te tuku taonga o te utu me te kounga ōrite me te whāinga ki te whakaoti i tētahi kirimana hou mō te hoko taonga o te utu me te kounga ōrite.

Wāhanga 3 Ngā Herenga a te Kaihoko

1. Me whakamahi anake te kaihoko i ngā taonga me ngā ratonga ka tukuna e WD-EU mō ngā kaupapa kua whakaaetia i roto i te kirimana a ngā rōpū.

2. Me manatoko tonu e te kiritaki te whakaaetanga ture o ngā taonga me ngā ratonga e whakamahia ana e ia. Ka pā tēnei ki ngā mea kua whakahuatia ake nei, inā koa, mēnā ka takahia e ngā taonga, ratonga rānei a WD-EU e whakamahia ana ngā ture i raro i te ture whakataetae, te ture mana pupuri, te ture tohu hokohoko, me ētahi atu ture rawa hinengaro.

3. Mena ka tautohe ētahi rōpū tuatoru ki a WD-EU i raro i ngā wāhanga o mua, me whakamōhio wawe tonu e WD-EU te kiritaki. Ka whakaae te kiritaki ki te utu i a WD-EU, ā, ka pupuri i a ia kia kore e pāngia e tetahi nama ki ngā rōpū tuatoru mō tēnei mea, ki te tautoko i a WD-EU i tana tiaki ture, me te utu i ngā utu tiaki ture whaitake, mena kāore a WD-EU e hara i tetahi mangere whai wāhi.

4. Me mahi tahi ngā rōpū i runga i te wairua whakawhirinaki. Mēnā ka mōhio tētahi rōpū he hē, he kore oti, he koretake, he koretake rānei ngā mōhiohio me ngā whakaritenga, ahakoa nōna ake, nō tētahi atu rōpū rānei, ngā mōhiohio me ngā whakaritenga, me whakamōhio tonu atu ki te rōpū kē atu mō ēnei me ngā hua ka kitea e ia. Me rapu, me whakapau kaha hoki ngā rōpū ki te whakatutuki i tētahi otinga e rite ana ki ō rātou hiahia, mēnā e tika ana, e ai ki ngā whakaritenga e whakahaere ana i ngā huringa whakaaro. Ko ngā kawenga mahi tahi a te kiritaki e ahu mai ana, i roto i te kaupapa, i te kirimana me/ranei i ngā āhuatanga o te kirimana. Kāore i te katoa te whakarārangi o ngā herenga kua whakahuatia ake nei. Ina koa, me whakarato e te kiritaki ēnei ratonga e whai ake nei, he kore utu:

a) I te tīmatanga o te whakarato i ngā taonga me ngā ratonga, me tuku e te kiritaki ngā tuhinga katoa e hiahiatia ana, e tonoa ana rānei, ngā whakaahuatanga tukanga me ētahi atu kōrero katoa.

b) Me whakarite e te kiritaki kei te wātea tonu ngā tāngata whai mātauranga i ngā wā katoa o te kirimana, ā, e hiahia ana hoki ki te whakarato i ngā mōhiohio.

c) Whai muri tonu i te otinga o te kirimana, me whakatū e te kiritaki tētahi hoapā matatau e āhei ana ki te whakautu i ngā pātai katoa e pā ana ki te whakatutukitanga o te kaupapa, me te whakatau i ngā whakataunga katoa e pā ana.

d) Me whakarite e te kiritaki kia tukuna ngā taonga me ngā ratonga katoa kei raro i te kawenga a ngā rōpū tuatoru, e pā ana ki te whakarato taonga me ngā ratonga e WD-EU, e hono ana rānei ki te whakarato, i te wā tika me te kounga e hiahiatia ana, ā, kia tukuna hoki ngā mōhiohio me ngā hua katoa e tika ana ki a WD-EU i te wā tika.

5. Mēnā ka kore e tutuki i te kiritaki tana kawenga mahi tahi, ka kore rānei e mahi tahi tino tika, ka whai mana a WD-EU ki te tono utu tāpiri mō ngā whakapaunga tāpiri i puta mai i aua whakapaunga i runga i ana utu ia haora.

6. E mōhio ana te kiritaki ki ngā hua o te takahi i ngā mea ngaro hokohoko i raro i te wāhanga 2 o te Ture mō te Whakatinanatanga o te Aratohu (EU) 2016/943 mō te tiaki i ngā mea ngaro hokohoko mai i te hoko turekore me te whakamahinga turekore me te whakaaturanga (whakarāpopototanga Tiamana: GeschGehG). Nō reira, me pupuri e te kiritaki he mea huna ngā mea ngaro pakihi me ngā mea ngaro hokohoko a te taha kē, ngā mōhiohio, ngā tuhinga me ngā raraunga kua tae mai ki a ia. Kei roto hoki i ngā mea kua whakahuatia ake nei ngā hua i hokona e te kiritaki. Ina koa, e mōhio ana te kiritaki mēnā ka takahia ngā mea ngaro pakihi i raro i te wāhanga 1 GeschGehG, me utu e ia te hoa mahi mō ngā mate i puta i raro i te wāhanga 10 GeschGehG. Ka haere tonu tēnei herenga ki te pupuri i te munatanga mō ake tonu atu ahakoa kua mutu te kirimana.

Wāhanga 4 Raihana (Ngā Tika Whakamahi)

1. Ki te tukuna ngā mana whakamahi (raihana) ki ngā taonga me ngā ratonga ka tukuna e WD-EU ki te kiritaki, ka kiia noa iho kua riro mai i te whiwhinga o te utu katoa. Mēnā kāore he whakaaetanga motuhake mō te mana whakamahi i roto i te tuku matua, ko te tikanga whānui, ka kiia te kiritaki he mana whakamahi (raihana) ngāwari noa iho, kāore e taea te whakawhiti, e herea ana ki te kaupapa e tika ana, mō tana whakamahinga i te hua kua hokona e ia.

2. Ka whai mana a WD-EU ki te whakamahi i ngā whanaketanga me ngā mōhiotanga motuhake e puta mai ana i ngā kirimana mō ētahi atu kirimana, me te whakamahi anō hoki i aua mea i runga i tana ake whakaaro.

Wāhanga 5, Ngā Utu, Ngā Tikanga Utu, Ngā Taurewatanga

1. Ko te nui o te utu me te momo whakataunga e ahu mai ana i te whakaaetanga a ngā rōpū, a ēnei GTC rānei.

2. Mena ka whakamāramahia e te kirimana he whakatau tata te nui o te utu kua whakahuatia, ka taea te whakaputa i ngā rerekētanga i muri mai i aua moni mā te whakarato i ngā taipitopito mārama ake, i ngā whakahoutanga rānei ki te whakamahere kaupapa. Kātahi ka whakamōhiotia e WD-EU te kiritaki mena ka neke atu i te tekau ōrau te whakapaunga kua whakatau tatahia, ā, ka kōrero ki te kiritaki mō te huarahi mahi ka whai ake.

3. Me tuku ngā whakahē katoa ki ngā nama nama mā te tuhinga ki a WD-EU. Mēnā kāore i whakahēngia i roto i ngā wiki e whā i muri i te whiwhinga, ka kiia kua whakaaetia ngā nama nama mai i a WD-EU e te kiritaki. Mā te tuku i te whakahē i te wā tika ka tutuki ai te rā kati.

4. Mēnā ka kore e utua e te kiritaki, kei a WD-EU te mana ki te pupuri i ētahi atu taonga me ngā ratonga, me te whakamutu hoki i tana tuku taonga me ngā ratonga o nāianei.

5. Mēnā ka mutu wawe te kirimana, ahakoa te āhua o te mutunga, me utu ngā taonga me ngā ratonga kua tukuna kētia e WD-EU i runga anō i ngā ture o te kirimana a ngā rōpū tae noa ki te wā e whai mana ai te mutunga ture. Ko ngā kereme ture katoa e tika ana mā WD-EU i runga i te mutunga wawe, kāore e pāngia e ngā mea kua whakahuatia ake nei. Ko ngā kereme katoa e puta mai ana i tēnei wāhanga ka tāpirihia ki ngā kereme e puta mai ana i raro i te ture.

6. Mēnā kāore te kiritaki e hiahia ana ki tētahi atu mahi tahi mō ngā take e pā ana ki tētahi kirimana mō ngā tauira, ka whai mana a WD-EU ki te hoko anō i te tauira mā te whakamōhio atu ki te kiritaki. Kāore e hiahiatia kia whakaaetia te whakamōhiotanga e te kiritaki. Me kī kāore te kiritaki e hiahia ana ki te mahi tahi anō mēnā kāore i kī mai i roto i ngā marama e 3 o te tukunga e hiahia ana ia ki te mahi tahi anō.

Wāhanga 6 Pūtāhui/Haepapatanga

1. Ka tukuna e WD-EU āna taonga me āna ratonga i runga anō i ngā āhuatanga hou o nāianei. Ko ngā raraunga hangarau, ngā whakaritenga me ngā raraunga mahi i roto i ngā kōrero tūmatanui, inā koa ngā rauemi pānuitanga, ehara i te raraunga kounga, ehara hoki i te whakamana motuhake. Ko ngā whakaritenga katoa e ahu mai ana i te tuku me ngā whakaaetanga tāpiri i hangaia i roto i te tuhinga.

2. Ka whakamanahia e WD-EU te rite o ngā hua katoa ki te mahi me te whakahaere kia rite ki ngā whakaritenga o roto i ēnei GTC me ngā tuku/kirimana katoa. Ki te whānuitanga o te ture, ka riro i a WD-EU te whakamana ture mō ngā hapa.

3. Mō ngā kirimana mō ngā taonga me ngā ratonga, ka whakamanahia e WD-EU kia tutuki ngā mahi me ngā ratonga kua whakaaetia i ngā whakaritenga i whakaaetia i runga i te kaupapa o te kirimana, ā, kia rite ki te whakamahinga. Ko te wā whakawhāiti mō ngā hapa i raro i ngā wāhanga 634, 434, 435 o te Ture Tangata Tiamana [whakarāpopototanga Tiamana: BGB] he kotahi tau mai i te tīmatanga o te wā whakamana ture.

4. Mō ngā kirimana mō te hoko taonga, ko te WD-EU, i roto i te kaupapa, ka whai kawenga i raro i te whakaritenga ture o te ture mō ngā hoko (wāhanga 434 me ētahi atu. BGB). Ko te wā whakamana mō ngā mana e puta mai ana i te wāhanga 437 (1) me te (3) BGB mō ngā taonga hou ka rerekē mai i te wāhanga 438 (1) (3) BGB, ā, kotahi tau mai i te tīmatanga o te wā here ture.

5. Kāore a WD-EU e whai kawenga mō ngā hapa i puta mai i ngā take o waho kāore a WD-EU e whai kawenga, nā te whakamahinga hē rānei a te kiritaki. Waihoki, kāore e whai kawenga mēnā ka huri, ka tāpiri rānei te kiritaki, te hunga tuatoru rānei, ki ngā taonga me ngā ratonga a WD-EU, me te kore e whiwhi whakaaetanga a WD-EU i roto i te tuhinga. Heoi, e whai mana ana te kiritaki ki te tuku taunakitanga whakahē e kī ana ehara te huringa, te tāpiri rānei i te take o te hapa.

6. Me tuku wawe tonu te kaihoko i tētahi pānui mō ngā hapa. Ka taea te tuku kōrero ā-waha i te tuatahi, engari me tuku ā-tuhi i mua i te toru o ngā rā mahi i muri i te kitenga. Ka taea anake te tuku pānui mō ngā hapa e tētahi tangata matatau ki te hangarau, ā, me tutuki i a ia ngā whakaritenga e whai ake nei:

a. te whakaahuatanga tika o te raruraru (te hapa me te whanonga raruraru)

b. te tautuhi i tētahi hoapā e āhei ana ki te whakapuaki i ngā kōrero e pā ana ki te raruraru

7. I mua i te tono kereme mō te mahi tāpiri, me āta tirotiro te kiritaki mēnā he hapa e whakaoho ana i te kawenga ki te whakarato mahi tāpiri. Mēnā kāore he hapa e kīia ana e whakaoho ana i te mahi tāpiri (pseudo-defect) mēnā rānei ka piki ake ngā whakapaunga a WD-EU nā te kore e tino tika te whakamōhiotanga hapa, ka taea e WD-EU te utu i te kiritaki mō tōna wā i pau ki te manatoko me te whakatika i te hapa i ōna reiti tika me ngā whakapaunga i puta, ki te kore e taea e te kiritaki, ahakoa i roto i te mahi āta tirotiro, te mohio ki te hapa rūpahu.

8. Me tautoko te kiritaki i te WD-EU ki te kimi me te whakatika i te hapa, ā, me tuku tonu atu te urunga ki ngā tuhinga e whakaatu ana i ngā āhuatanga taipitopito o te putanga mai o te hapa.

9. Ka whakatinanahia te mahi tāpiri i runga i te whakaaro o te WD-EU mā te whakatika i te hapa, te tuku i tētahi wāhanga, i tētahi atu taonga rānei kāore i te hapa, mā te tohu rānei i ngā kōwhiringa hei karo i ngā pānga o te hapa. Kāore e pāngia ngā kereme e tika ana mō te whakarei ake i te kounga, ngā kino rānei e ngā kōrero o mua.

10. Ka taea hoki te whakatika i ngā hapa a WD-EU mā te waea, te tuhituhi, te tuku tohutohu hiko rānei ki te kiritaki.

11. Ko te tari rehita o WD-EU te wāhi e whakahaerehia ai te mahi tāpiri.

12. E tika ana kia rima ngā nganatanga a WD-EU ki te whakatutuki i ngā mahi tāpiri i roto i te wā tika. Mēnā kāore i angitu te tuarima o ngā nganatanga ki te whakatutuki i ngā mahi tāpiri, ehara i te mea kua kore rawa te mahi tāpiri. Engari, e tika ana kia whai mana a WD-EU ki te whakatutuki i ētahi atu nganatanga ki te whakatutuki i ngā mahi tāpiri i roto i ngā wā kua whakaritea, i runga rānei i ngā āhuatanga o ia take.

13. Ka whai kawenga a WD-EU, engari kāore e herea ki ngā mate i puta mai i āna mahi āta whakaarohia, i te mangere nui rānei, i roto i ngā take o te huna tinihanga i ngā hapa, i roto i ngā take kua whakaaetia e ia he pūtāhui kounga, mō ngā kereme i runga i te Ture Taunahatanga Hua me te whara ki te ora, ki te peka, ki te hauora rānei.

14. Ko WD-EU anake te kawenga mō ētahi atu mate mēnā kua takahia tētahi herenga he mea nui ki te whakatutuki i te kaupapa o te kirimana (herenga matua).

15. Mēnā he iti noa te mangere, ka herea te kawenga ki te nui o te mate e taea te matapae, ā, me tumanakohia te putanga mai o taua mate.

16. Ka pā anō hoki ngā ture herenga o mua ki ngā āpiha whakakapi a WD-EU.

17. I roto i ngā āhuatanga katoa, ka whakakāhoretia e WD-EU ngā kawenga katoa.

Wāhanga 7 Ngā āhuatanga kino rawa atu

Ka wetekina a WD-EU i te herenga ki te whakatutuki i te kirimana mēnā he āhuatanga kino rawa atu. E kiia ana ko te āhuatanga kino rawa atu ko ngā huihuinga ohorere katoa me ērā huihuinga katoa kāore e pā ki te whakatutukitanga o te kirimana i raro i te kawenga o tētahi rōpū. Kei roto i ēnei huihuinga, inā koa, ko ngā mate urutā, ngā mate urutā, ngā āhuatanga ā-taiao, ngā mahi ahumahi ture, tae atu ki ngā kamupene tuatoru, me ngā mahi ā-ture.

Wāhanga 8 Te whakaae ā-ture mō ngā mahi me ngā ratonga

Ka wetekina a WD-EU i te herenga ki te whakatutuki i te kirimana mēnā he āhuatanga kino rawa atu. E kiia ana ko te āhuatanga kino rawa atu ko ngā huihuinga ohorere katoa me ērā huihuinga katoa kāore e pā ki te whakatutukitanga o te kirimana i raro i te kawenga o tētahi rōpū. Kei roto i ēnei huihuinga, inā koa, ko ngā mate urutā, ngā mate urutā, ngā āhuatanga ā-taiao, ngā mahi ahumahi ture, tae atu ki ngā kamupene tuatoru, me ngā mahi ā-ture.

Wāhanga 9 Te pupuri i te taitara

1. Ka mau tonu i a WD-EU te mana pupuri ki te taonga e tika ana kia utua rā anō ngā kereme katoa i mua i te wā i oti ai te kirimana, i te wā i tukuna ai te taonga i tukuna ki te kaihoko, i raro rānei i te whanaungatanga pakihi whānui o ngā rōpū.

2. I te roanga o te pupuri taitara, kāore e taea e te kaihoko te taunaha i te taonga i tukuna, te tuku rānei hei taunaha. Mēnā he āpitihanga hei painga mō ngā rōpū tuatoru, he raupatu, he tukunga rānei e ngā rōpū tuatoru, me tohu e te kaihoko te taitara mana o WD me te whakamōhio tonu atu ki a WD-EU. Ko ngā utu e tika ana kia puta i a WD-EU i runga i tētahi mahi i kawea mai e ia i raro i te wāhanga 771 o te Ture Tikanga Tangata Tiamana [whakarāpopototanga Tiamana: ZPO] ka pikaua e te kaihoko i raro i ngā ture utu me ngā utu ture mēnā kāore e taea te tiki utu mai i te rōpū tuatoru. Ka pā anō hoki tēnei ki ngā utu o ētahi atu mahi me ngā whakapaunga e tika ana.

3. Ka whai mana te kaihoko ki te hoko, ki te tukatuka rānei i te taonga i roto i te mahi pakihi noa i mua i te whakawhiti o te mana ki a ia. I roto i ēnei take, ka pā ēnei: ​​Mēnā ka hokona anō, ka tukuna e te kaihoko ki te kaiwhakarato ngā kereme katoa e rite ana ki te nui o te nama nama whakamutunga (tae atu ki te VAT) e kohia ana ki a ia mai i tana hoko anō ki āna ake kaihoko, ki ngā rōpū tuatoru rānei, ahakoa kua hokona anō te taonga me te kore he tukatuka anō, i muri rānei i te tukatuka anō. Heoi, mēnā he mana tahi te kaiwhakarato i raro i te wāhanga 5.6 me te 5.7, ka kiia ko te tukunga he wāhanga anake o te kereme e rite ana ki te hea mana tahi a te kaiwhakarato. Ka oati te kaiwhakarato kia kaua e whakaatu i te tukunga, ā, kia kaua hoki e kohi i te kereme tonu mēnā kāore te kaihoko e nama ana i ana herenga utu. I raro i tēnei tikanga, ka noho tonu te kaihoko ki te kohi i te kereme. Me noho tonu te kaihoko ki te whakarato i ngā mōhiohio whānui ki te kaihoko mō āna kereme ki ngā rōpū tuatoru e puta mai ana i aua hoko anō.

Wāhanga 10 Ngā whakaritenga whakamutunga

Ki te mea he kaihokohoko te kiritaki, he hinonga ture i raro i te ture tūmatanui, he pūtea motuhake rānei i raro i te ture tūmatanui, kāore rānei i raro i te mana whakahaere whānui i roto i Tiamana, ka nekehia rānei tōna wāhi noho, tōna wāhi noho tūturu rānei ki tētahi wāhi i waho o Tiamana i muri i te otinga o te kirimana, ki te kore rānei e mōhiotia tōna wāhi noho, tōna wāhi noho tūturu rānei i te wā i tukuna ai te kereme, ko te mana whakahaere motuhake mō ngā tautohe katoa e puta mai ana i ngā whanaungatanga kirimana i waenganui i ngā rōpū i roto i ēnei take katoa ka tukuna ki ngā kōti kei te wāhi o te tari rehita o WD-EU.

Ngā tikanga me ngā herenga whānui o te pakihi

§ 1 Whānuitanga, Whakatikatika

1. Ko ngā tikanga me ngā herenga e whai ake nei hei whakahaere i te whanaungatanga kirimana i waenga i a WD-Wälzlager GmbH, Oststraße 74a, 40724 Hilden (e whai ake nei: "WD-EU") me te kiritaki, ā, e pā ana ki ngā ratonga kua whakaahuatia. Kāore e whakaaetia ngā tikanga me ngā herenga taupatupatu, rerekē rānei a te kiritaki mēnā kāore a WD-EU i whakaae ki a rātou i roto i tētahi take motuhake. Ko WD-EU he apiti katoa nō te WD-Bearing Group, ā, e hoko ana i ngā hua maha – he mea whakarite noa iho – i roto i tēnei horopaki.

2. Ka pā anake ēnei tikanga me ngā herenga ki ngā pakihi. Mō ngā kaupapa o ēnei tikanga me ngā herenga, he tangata tūturu, he tangata ture rānei te pakihi, he hononga ture rānei, ā, i te wā e tuku ana i tētahi ota, kei te mahi ia i roto i tana mahi arumoni, mahi ngaio motuhake rānei.

3. Kei a WD-EU te mana ki te whakarerekē i ēnei Ture me ngā Tikanga i ngā wā katoa, me te kore e whakahua i ngā take. Ka whakamōhiotia e WD-EU te kiritaki mō aua whakarerekētanga, ā, ka hoatu he kape o ngā Ture me ngā Tikanga kua whakarerekētia ki a rātou i mua i te rua wiki i mua i te whai mana. Ki te kore te kiritaki e whakahē ki ngā Ture me ngā Tikanga kua whakarerekētia i roto i ngā wiki e rua i muri i te whiwhinga o te whakamōhiotanga, ka kiia kua whakaaetia ngā Ture me ngā Tikanga kua whakarerekētia. Ki te whakahē te kiritaki ki ngā Ture me ngā Tikanga kua whakarerekētia i roto i te wā kua tohua, ka whai mana a WD-EU ki te whakamutu i te kirimana i te wā e whakaritea ana kia whai mana ngā Ture me ngā Tikanga kua whakarerekētia, ki te haere tonu rānei i te kirimana i raro i ngā Ture me ngā Tikanga o mua.

4. Ki te kore e whakaaetia tētahi atu tikanga, me whakaoti te kirimana i te reo Tiamana anake. Mēnā ka whakamahia hoki he putanga Ingarihi, ko te putanga Tiamana te mea e whai mana ana mēnā he koretake te whakamaoritanga. Ko ēnei Ture me ngā Tikanga Whānui me ngā kirimana katoa i whakaotia e pā ana ki ēnei ka whakahaerea e te ture Tiamana anake, engari kāore te Kawenata UN mō ngā Kirimana mō te Hoko Taonga o te Ao (CISG).

5. Ko ngā utu katoa e whakahuatia ana hei utu kupenga i roto i te euros, engari kāore i te whakaurua te taake uara tāpiri ture e tika ana.

6. Mēnā ka puta he pakanga i roto i te whanaungatanga kirimana i waenganui i ngā rōpū, ka whai mana te raupapatanga matua e whai ake nei:

a. ngā whakaaetanga takitahi

b. ēnei tikanga me ngā herenga whānui

c. ētahi atu tikanga whānui me ngā herenga, ētahi atu ture rānei o WD-EU, i te mea kua whakauruhia

d. ngā ture whakahaere

§ 2 Te whakataunga o te kirimana, te kaupapa o te kirimana, te whānuitanga o ngā ratonga, te wāhi mahi

1. Ka oti te kirimana i runga i te whakaū a te kiritaki i te tuku i tukuna e WD-EU. E herea ana a WD-EU e tana tuku mō ngā rā 14.

2. Ko ngā tuku takitahi me te whānuitanga o ngā ratonga ka tukuna e WD-EU kua tautuhia whānuitia i roto i te kirimana i whakaritea i waenga i ngā rōpū, i roto rānei i te tuku a WD-EU. Ko ngā whakatakotoranga tika o ngā tuku i ahu mai i ngā tuhi a WD-EU, me whakaaetia e te kiritaki. Mena ka tonoa he tauira, ka whakaae ngā rōpū ko te tauira anake te mea e tika ana, ā, kāore he taurangi e tika ana tēnei tauira mō te kaupapa i whakaritea.

3. Ki te kore e whakaaetia tētahi atu mea, ka taea hoki e WD-EU te whakamahi i ngā rōpū tuatoru ki te mahi i ngā ratonga. Me whakaroa ngā rā kati tuku, me te kore e pā ki ngā tika o WD-EU mēnā ka takahi te kiritaki i tā rātou whakaritenga, i te wā e kore ai te hoa kirimana e whakatutuki i ana herenga ki a WD-EU.

4. Mena ka takahia e WD-EU te ratonga e tika ana kia utua, ka whai mana anake te kiritaki ki te whakakore i te kirimana mena ka kore a WD-EU e tutuki i te wā whakatā kua whakaritea e te kiritaki.

5. Ko te wāhi mahi kei te tari rehita o WD-EU, ki te kore e whakaritea tētahi atu mea i roto i te kirimana, i te āhua rānei o te mahi.

6. E whai mana ana a WD-EU ki te whakakore i te kirimana mēnā, ahakoa kua oti kē te whakarite i tētahi whakaaetanga hoko e rite ana, kāore e whiwhi i ngā taonga, i ngā ratonga rānei e tika ana kia tukuna e ia; kāore e pāngia te kawenga a WD-EU mō te hiahia, te mangere rānei. I tēnei take, ka whakamōhio tonu a WD-EU ki te kaihoko mō te kore e wātea ana, ā, ka whakahokia wawetia ngā utu kua utua. Kei a WD-EU te mana ki te tuku taonga he rite te utu me te kounga i tēnei take, me te whāinga ki te whakarite i tētahi kirimana hou mō te hoko i ēnei taonga.

§ 3 Ngā Herenga a te Kaihoko

1. Me whakamahi anake te kiritaki i ngā ratonga ka whakaratohia e WD-EU mō ngā kaupapa kua whakaaetia i roto i te kirimana.

2. Me manatoko e te kiritaki te whakaaetia ture o ngā ratonga e whakamahia ana e rātou. Ka pā tēnei ki te takahi i te ture whakataetae, te ture mana pupuri, te ture tohu hokohoko, me ētahi atu ture mō ngā mana pupuri hinengaro rānei, ina koa mēnā he ratonga e tukuna ana e WD-EU.

3. Mena ka whakapae ngā rōpū tuatoru ki a WD-EU i raro i ngā rarangi o mua, ka whakamōhio tonu a WD-EU i te kiritaki. Ka whakaae te kiritaki ki te utu i a WD-EU mō tetahi nama ki ngā rōpū tuatoru mō tēnei take, ki te tautoko i a WD-EU i tana tiaki ture, me te utu i ngā utu tiaki ture whaitake, mena kāore a WD-EU i te he.

4. Me mahi tahi ngā rōpū i runga i te ngākau pono. Mēnā ka mōhio tetahi rōpū he hē, he kore oti, he kore mārama, he kore rānei e taea te whakatutuki i ngā mōhiohio me ngā whakaritenga, ahakoa nōna ake, nō tetahi atu rōpū rānei, me whakamōhio tonu atu ki te rōpū kē atu mō tēnei me ngā hua ka puta i mua. Kātahi ka rapua e ngā rōpū, ka whakapau kaha hoki ki te whakatutuki i tētahi otinga e whakaaetia ana e te katoa, mēnā e tika ana, i runga anō i ngā whakaritenga e whakahaere ana i ngā huringa ki te mahi. Ko ngā herenga a te kiritaki ki te mahi tahi e ahu mai ana i te kaupapa matua mai i te kirimana me/ranei i ngā āhuatanga o te kirimana. Kāore i te katoa te rārangi o ngā herenga kua whakahuatia. Ina koa, me whakarato e te kiritaki ēnei ratonga e whai ake nei, he kore utu:

a. Ka tukuna katoatia e ia ngā tuhinga katoa e hiahiatia ana, e tonoa ana rānei, ngā whakaahuatanga tukanga me ētahi atu mōhiohio i te tīmatanga o ngā ratonga.

b. Me whakarite e ia i ngā wā katoa i roto i te wā kirimana kei te wātea ngā tāngata mātau, ā, kei te rite hoki ki te whakarato i ngā kōrero.

c. I muri tonu i te otinga o te kirimana, ka whakatūria e ia tētahi tangata whakapā kawenga hei whakautu i ngā pātai katoa e pā ana ki te whakatinanatanga o te kaupapa, me te whakatau i ngā whakataunga katoa e pā ana.

d. Māna e whakarite kia tukuna ngā ratonga katoa e tukuna ana e ngā rōpū tuatoru, e pā ana ki te mahi a WD-EU, i te wā tika, i runga anō hoki i ngā paerewa kounga, ā, kia tukuna atu hoki ki a WD-EU ngā mōhiohio me ngā hua katoa e tika ana i te wā tika.

5. Mena ka kore e tutuki i te kiritaki tana herenga ki te mahi tahi, ki te kore rānei e oti pai, me/ranei e tika ana, ka whai mana a WD-EU ki te whiwhi utu tāpiri mō te mahi tāpiri i puta mai, i ngā utu ia hāora noa.

6. E mōhio ana te kiritaki ki ngā hua o te takahi i ngā mea ngaro hokohoko i raro i te Wāhanga 2 o te Ture Whakatinana Tiamana (EU) 2016/943 mō te Tiaki i ngā Mea Ngaro Hokohoko mai i te Hokonga, te Whakamahinga me te Whakakitenga Turekore (GeschGehG). Nō reira, he herenga tō te kiritaki ki te pupuri i ngā mea ngaro hokohoko me te pakihi katoa, ngā mōhiohio, ngā tuhinga, me ngā raraunga o tētahi atu rōpū e mōhiotia ana e rātou hei mea huna. Kei roto hoki i tēnei ko ngā hua i riro mai. E mōhio ana te kiritaki, mēnā ka takahia ngā mea ngaro hokohoko i raro i te Wāhanga 1 o te GeschGehG, ka whai kawenga rātou mō ngā utu kino i raro i te Wāhanga 10 o te GeschGehG. Ka mau tonu tēnei herenga huna mō ake tonu atu ahakoa kua mutu te kirimana.

§ 4 Ngā Mana Whakamahi

1. Mō te tuku i ngā mana whakamahi ki ngā ratonga e whakaratohia ana e WD-EU ki te kiritaki, ka whakawhitia noa ēnei mana ina whiwhi i te utu katoa. Mena kāore he whakaaetanga mana whakamahi motuhake i roto i te tuku matua, ko te tikanga ka whiwhi te kiritaki i tētahi mana whakamahi ngāwari, kāore e taea te whakawhiti, engari e herea ana ki te kaupapa e tika ana mō te whakamahinga o te hua kua hokona.

2. E whai mana ana a WD-EU ki te whakamahi noa i ngā whanaketanga me ngā mōhiotanga katoa mai i ngā ota i roto i ngā ota e whai ake nei, me te whakamahi i aua mōhiotanga i runga i tana ake whakaaro.

§ 5 Ngā utu, ngā tikanga utu, te taunoa

1. Ko te nui o te utu me te tikanga utu ka whakahaerea e te whakaaetanga kirimana, e ēnei tikanga me ngā herenga rānei.

2. Mena kua whakahuatia mārama i roto i te kirimana he whakatau tata te nui o te utu kua tohua, tera pea ka puta he rerekētanga i muri mai nā runga i ētahi atu taipitopito, nā runga rānei i ngā whakahoutanga ki te mahere kaupapa. Kātahi ka whakamōhiotia e te WD-EU te kiritaki mena ka neke atu i te tekau ōrau te whakapaunga kua whakatau tatahia, ā, ka mahi tahi me te kiritaki mō te huarahi mahi ka whai ake.

3. Me tuku ā-tuhi ngā whakahē ki ngā nama nama ki a WD-EU. Mēnā kāore he whakahē i ara ake i roto i ngā wiki e whā i muri i te whiwhinga, ka kiia ngā nama nama WD-EU kua whakaaetia e te kiritaki. He rawaka te tuku i te whakahē i te wā tika hei whakatutuki i te rā kati.

4. Mēnā ka tomuri te utu a te kiritaki, kei a WD-EU te mana ki te aukati i ētahi atu ratonga me te whakamutu i ngā ratonga e haere tonu ana.

5. Mēnā ka mutu wawe te kirimana, ahakoa te take, me utu e WD-EU ngā ratonga kua tukuna tae noa ki te rā whai mana o te whakamutu i runga anō i ngā whakaritenga kirimana. Ko ngā kereme ture katoa e tika ana kia tukuna e WD-EU nā te whakamutu wawe, kāore e pāngia. Ko ngā kereme katoa e puta mai ana i tēnei rarangi ka whakakorea ki ngā kereme ture katoa.

6. Mena, i raro i tētahi tauira whakaaetanga, kāore te kiritaki e hiahia ana ki te mahi tahi, ka whai mana a WD-EU ki te hoko anō i te tauira mā te whakamōhio atu ki te kiritaki. Kāore e hiahiatia kia whakaaetia e te kiritaki. Ka whakaarohia te hiahia o te kiritaki ki te whakamutu i te mahi tahi mena kāore anō kia whakapuakina e rātou tō rātou hiahia ki te haere tonu i roto i ngā marama e toru o te tukunga.

§ 6 Pūtāhui/Haepapatanga

1. Ka whakaratohia e WD-EU āna ratonga i runga anō i te āhua o nāianei. Ko ngā raraunga hangarau, ngā whakaritenga, me ngā tatauranga mahi i roto i ngā kōrero tūmatanui, inā koa i roto i ngā rauemi pānuitanga, ehara i te mea he kōrero mō te kounga, he āhuatanga kua whakamanahia rānei. Ko ngā whakaritenga katoa ka whakahaeretia e te tuku me ngā whakaaetanga tuhituhi tāpiri.

2. Ka whakamanahia e WD-EU te mahi me te rite o ngā hua katoa i runga anō i ngā whakaritenga o ēnei ture me ngā herenga me ngā tuku/kirimana katoa. Ka tangohia e WD-EU te whakamana ture mō ngā hapa ki te whānuitanga kua whakaritea e te ture.

3. Mō ngā ratonga i tukuna, ka riro i a WD-EU te kawenga mō ngā hapa, me te whakarite kia tutuki ngā ratonga kua whakaaetia i ngā whakaritenga kua whakaritea i roto i te kirimana, ā, kia tika hoki mō tā rātou whakamahinga. Ko te wā whakawhāiti mō ngā kereme i runga i ngā hapa i raro i ngā Wāhanga 634, 434, me te 435 o te Ture Tangata Tiamana (BGB) he kotahi tau mai i te tīmatanga ture o te wā whakamana.

4. Mō ngā whakaaetanga hoko, ko te WD-EU te kawenga whānui i runga anō i ngā whakaritenga ture o te Ture Ā-iwi Tiamana (BGB) mō te hoko taonga (§§ 434 me ētahi atu). Ko te wā whakamana mō ngā mana i raro i te § 437 Nama 1 me te 3 BGB mō ngā taonga hou, e rerekē ana i te § 438 para. 1 Nama 3 BGB, he kotahi tau mai i te tīmatanga ture o te wā here.

5. Kāore e whai kawenga mō ngā hapa mō ngā hapa i puta mai i ngā awe o waho i tua atu i te mana whakahaere a WD-EU, i te whakamahinga hē rānei a te kiritaki. Kāore hoki e whai kawenga mēnā ka huri, ka tāpiri rānei te kiritaki, te hunga tuatoru rānei, ki ngā ratonga a WD-EU me te kore whakaaetanga tuhituhi. Heoi, ka taea e te kiritaki te whakarato taunakitanga e whakahē ana, e whakaatu ana ehara ko te huringa, ko te tāpiri rānei te take o te hapa.

6. Me ripoata tonu e te kiritaki ngā hapa katoa. Tērā pea ka tukuna he whakamōhiotanga ā-waha, engari me tuku ā-tuhi i mua i te rā pakihi tuatoru. Me tuku he pūrongo hapa e tētahi tangata whai tohu, ā, me tutuki i a ia ngā whakaritenga e whai ake nei:

a. te whakaahuatanga tika o te raruraru (hapa me te whanonga raruraru)

b. he tangata whakapā whai tikanga mō te raruraru

7. I mua i te whakapuaki i tētahi kereme mō te mahi i muri mai, me āta tirotiro te kiritaki mēnā kei te noho tētahi hapa e pā ana ki te mahi i muri mai. Mēnā kāore tētahi hapa e kīia ana e pā ana ki te herenga ki te whakarato i te mahi i muri mai (he hapa āhua) mēnā rānei ka piki ake ngā whakapaunga a WD-EU nā te karere hapa kāore i tino tika, ka utua pea te kiritaki mō ngā ratonga i tukuna e WD-EU mō te manatoko me te rapurongoā i runga i ā rātou utu e tika ana, me ngā whakapaunga katoa i puta, ki te kore te kiritaki e taea te kite i te hapa āhua ahakoa te āta tirotiro.

8. Ka āwhina te kiritaki i te WD-EU ki te tautuhi me te whakatika i ngā hapa, ā, ka tukuna tonutia atu e ia ngā tuhinga e whakaatu ana i ngā āhuatanga motuhake o te putanga mai o te hapa.

9. Mā te WD-EU, i runga i tana whakaaro, e whakatika te hapa mā te whakatika, te tuku i tētahi wāhanga, i tētahi atu taonga rānei kāore i te hapa, mā te whakaatu rānei i ngā huarahi hei karo i ngā pānga o te hapa. Kāore e pāngia ngā kereme e rite ana mō te whakarei ake i te kounga, ngā kino rānei.

10. Ka taea hoki e WD-EU te whakatika i ngā hapa mā te tuku tohutohu ki te kiritaki mā te waea, mā te tuhituhi, mā te hiko rānei.

11. Ko te tari rehita o WD-EU te wāhi e whakahaerehia ai te whakaaturanga i muri mai.

12. E tika ana kia whiwhi a WD-EU i te iti rawa kia rima ngā nganatanga whakatikatika i roto i tētahi wā tika. Mēnā kāore i angitu te tuarima o ngā nganatanga whakatikatika, ehara i te mea kua kore te whakatikatika i te mutunga. Engari, e tika ana kia whiwhi a WD-EU i ētahi atu nganatanga whakatikatika i roto i ngā rohe wā kua whakaritea, i runga rānei i ngā āhuatanga o ia kēhi.

13. Ka whai kawenga a WD-EU, engari kāore e herea ki ngā kino i puta mai i te āta whakaaro, i te mangere nui rānei, mō te huna tinihanga i ngā hapa, mō te whakaaro he taurangi kounga, mō ngā kereme i raro i te Ture Taunahatanga Hua, me te whara ki te ora, ki te tinana, ki te hauora rānei.

14. Ko WD-EU anake te kawenga mō ētahi atu kino mēnā ka takahia tētahi herenga e tino hira ana te tutuki i a ia mō te whakatutuki i te kaupapa o te kirimana (te herenga matua).

15. Mēnā he iti noa te mangere, ka herea te kawenga ki te nui o ngā kino e taea te matapae e tika ana kia puta.

16. Ka pā anō hoki ngā whakaritenga herenga o runga ake nei ki ngā āpiha whakakapi a WD-EU.

17. Hei tāpiritanga, kāore he kawenga e whakaurua ana.

§ 7 Te Āhua Majeure

Kua wetekina a WD-EU i tana herenga ki te mahi i ngā wā ka pā mai he āhuatanga kino. Kei roto i te āhuatanga kino ngā huihuinga ohorere katoa me ngā huihuinga e kore e taea e tetahi o ngā rōpū te whakahaere i te kirimana. Kei roto i ēnei huihuinga, inā koa, ngā mate urutā, ngā mate urutā, ngā āhuatanga taiao, ngā mahi ahumahi ture, tae atu ki ngā kamupene tuatoru, me ngā mahi a te kāwanatanga.

§ 8 Te Whakaae i ngā Ratonga Mahi

Mēnā he mahi ngā ratonga e tukuna ana e WD-EU, me tirotiro tonu e te kiritaki ngā ratonga i muri i te whakamōhiotanga mai a WD-EU kua oti te mahi, ā, me tuku he pūrongo hapa tuhituhi ki a WD-EU i roto i ngā wiki e rua, e whakaatu ana i ngā hapa kua kitea. Mēnā kāore te kiritaki e whakahē i roto i te wā kua whakahuatia ake nei, ka kiia kua whakaaetia ngā mahi.

§ 9 Te Pupuri i te Taitara

1. Ka mau tonu i a WD-EU te mana o te taonga i tukuna kia utua katoatia rā anō ngā kereme katoa i puta ake tae noa ki te wā i oti ai te kirimana, te tukunga atu o te taonga i tukuna ki te kiritaki, mai i te whanaungatanga pakihi katoa rānei i waenganui i ngā rōpū.

2. I te mea kei te mau tonu te mana o te pupuri taitara, kāore e taea e te kaihoko te oati, te tuku rānei i ngā taonga kua tukuna hei pūtāhui. Mēnā ka tāpirihia, ka hopukina, ka tukuna rānei e ngā rōpū tuatoru, me tohu e te kaihoko te mana o WD-EU me te whakamōhio tonu atu ki a WD-EU. Ko ngā utu e tika ana kia puta mai i te WD-EU nā te mahi ture i kawea mai e ia i raro i te Wāhanga 771 o te Ture Tikanga Tangata Tiamana (ZPO) me utu e te kaihoko i runga anō i ngā whakaritenga ture mō ngā utu me ngā utu, mēnā kāore e taea te whakahoki mai i ngā utu mai i te rōpū tuatoru. Pērā anō hoki mō ngā utu o ētahi atu mahi me ngā whakapaunga e tika ana.

3. Kei te kaihoko te mana ki te hoko, ki te tukatuka rānei i ngā taonga kua tukuna i roto i te mahi pakihi noa i mua i te tukunga o te taitara. I roto i ēnei take, ka pā ēnei: ​​Mēnā ka hokona anō, ka tukuna e te kaihoko ki te kaiwhakarato ngā kereme katoa i roto i te nui o te tapeke nama whakamutunga (tae atu ki te VAT) e puta mai ana i te hoko anō ki āna kaihoko, ki ngā rōpū tuatoru rānei, ahakoa i hokona anō ngā taonga kua tukuna i mua, i muri rānei i te tukatuka. Heoi, i roto i te take o te mana tahi a te kaiwhakarato i raro i ngā rarangi 5.6 me te 5.7, ka kapi noa te tuku i tētahi wāhanga o te kereme e rite ana ki te hea o te mana tahi a te kaiwhakarato. Ka oati te kaiwhakarato kia kaua e whakaatu i te tukunga, ā, kia kaua hoki e kohi i te kereme tonu mēnā kāore te kaihoko i te takahi i ana herenga utu. I raro i tēnei tikanga, kei te mana tonu te kaihoko ki te kohi i te kereme. He herenga tonu tā te kaihoko ki te whakarato i ngā mōhiohio whānui ki te kaiwhakarato mō ngā kereme ki ngā rōpū tuatoru e puta mai ana i ngā hoko anō.

§ 10 Ngā Whakaritenga Whakamutunga

Mena he kaihokohoko te kiritaki, he hinonga ture i raro i te ture tūmatanui, he pūtea motuhake rānei i raro i te ture tūmatanui, kāore rānei he mana whakahaere whānui i Tiamana, ka neke atu rānei i tōna kāinga noho, i tōna nohoanga tūturu rānei i waho o Tiamana i muri i te otinga o te kirimana, ki te kore rānei e mōhiotia tōna kāinga noho tūturu, tōna nohoanga tūturu rānei i te wā e whakahaerehia ai te mahi, ko te mana whakahaere motuhake mō ngā tautohe katoa e puta mai ana i te whanaungatanga kirimana i waenganui i ngā rōpū, i roto i ēnei take katoa, ko te tari rehita o WD-EU.

Ngā Mōhiohio Whakapā

Amerika ki te Raki

Īmēra: contact@wd-bearing.com

Waea: +1 317 661 3293

Wāhitau: 5845 W 82nd Street, Suite 102, Indianapolis, IN 46278.

Ūropi

Īmēra: germany@wd-bearing.com

Waea: +49 2103 968 6352

Wāhitau: Ost Strasse 74A 40724, Hilden, Tiamana

Āhia

Īmēra: sales@wd-bearing.com

Waea: 0510-8655 7067

Wāhi noho: Nama 100, Zhenyang Road, Jiangyin, Wuxi, PR China, 214401