Ngā Ture Whānui mō te Hoko me te Tukunga

PĀNUI: Ko te hoko o ngā Hua katoa, e ai ki te whakamāramatanga i roto i te Kirimana, ka whakawhirinakihia ki te whakaae a te Kaihoko ki ēnei Ture me ngā Tikanga. Ko te whakaae ki te tuku a te Kaihoko ka herea ki te whakaae ki ēnei Ture me ngā Tikanga, ā, ka whakahē te Kaihoko ki ngā tikanga tāpiri, rerekē rānei e tukuna ana e te Kaihoko. Kāore tetahi ota a te Kaihoko e whakarerekē i ēnei Ture me ngā Tikanga, kāore hoki tetahi huarahi mahi, huarahi hokohoko, huarahi whakamahi rānei e mahi hei whakarerekētanga, hei whakakore rānei i ēnei Ture me ngā Tikanga. Ko tetahi ota hei hoko hua, hei whiwhi ratonga rānei, ka kiia he whakaae a te Kaihoko ki ēnei Ture me ngā Tikanga. Ki te kore e tohua i roto i te whakatau tata, ka pau te whakatau tata a te Kaihoko i roto i ngā rā e ono tekau (60) mai i tōna rā, ā, ka taea te whakarerekē, te tango rānei e te Kaihoko i mua i te whiwhinga o te whakaae a te Kaihoko. Ko te whakatutuki a te Kaihoko i tetahi ota a te Kaihoko ehara i te whakaae ki tetahi o ngā ture me ngā tikanga a te Kaihoko, ā, kāore e whai wāhi ki te whakarerekē, ki te whakatikatika rānei i ēnei Ture me ngā Tikanga.

1. Ngā Whakamāramatanga:

Ko te tikanga o "Kaihoko" ko te hinonga e tukuna ana e te Kaihoko ngā Hua i raro i te Kirimana.

Ko te tikanga o te "Kiritaki" ko te kirimana i hainatia e ngā taha e rua, ko te ota hoko rānei i hainatia e te Kaihoko, ā, i whakaaetia e te Kaihoko mā te tuhituhi, mō te hoko Hua, me ēnei Ture me ngā Tikanga, te whakatau utu whakamutunga a te Kaihoko, te whānuitanga o te mahi kua whakaaetia, me te whakaae ota a te Kaihoko, engari me te whakakore i ngā tikanga tāpiri, tikanga rerekē rānei kua whakatakotoria e te Kaihoko i runga anō i te whakaritenga Pānui i runga ake nei. Ki te kore e whakaaetia mā te tuhituhi, ā, kua hainatia e te Kaihoko, ka whai mana ngā Ture me ngā Tikanga i ngā tuhinga kē atu kei roto i te Kirimana.

Ko te "Utu Kirimana" ko te utu kua whakaaetia i roto i te Kirimana mō te hoko Hua, tae atu ki ngā whakatikatika (mēnā he mea) kia rite ki te Kirimana.

Ko te tikanga o "Ngā Hua" ko ngā taputapu, ngā wāhanga, ngā rauemi, ngā taonga me ētahi atu taonga kua whakaaetia e te Kaihoko ki te tuku ki te Kaihoko i raro i te Kirimana.

Ko te tikanga o "Kaihoko" ko WD Bearings America LLC, te hinonga e whakarato ana i ngā Hua i raro i te Kirimana.

Ko te tikanga o "Ngā Ture me ngā Tikanga" ko ēnei "Ngā Ture me ngā Tikanga Whānui mō te Hokonga Hua," me ngā whakarerekētanga, ngā whakaritenga tāpiri rānei kua whakahuatia i roto i te whakatau utu whakamutunga a te Kaihoko, kua whakaaetia rānei e te Kaihoko mā te tuhituhi.

2. Ngā Ture Tukunga me te Tukunga:

(a) Ko te Kaihoko te kawenga mō te pupuri i ngā taonga i te whare o te Kaihoko, ā, me whakarite e te Kaihoko te tuku me te tuku i ngā Hua Ex Works (EXW) ki te whare o te Kaihoko, ki te whare putunga, ki te wāhi rānei e whiriwhiria ana e te Kaihoko (Incoterms 2020). Me utu e te Kaihoko ngā utu tuku katoa. E whakaaetia ana ngā tukunga wāhanga. He tata noa ngā wā tuku, ā, e whakawhirinaki ana ki te tere o te whiwhinga mai a te Kaihoko i ngā mōhiohio katoa e tika ana hei haere tonu me te kore e whakaroa. Mena kāore ngā Hua i tukuna e rite ana te rahinga, te momo, te utu rānei ki ngā mea kua whakarārangihia i roto i te nama tuku, i ngā tuhinga rānei, me whakamōhio te Kaihoko ki te Kaihoko i roto i ngā rā tekau (10) i muri i te whiwhinga.

(b) Ka riro te taitara ki te Kaihoko ina tukuna mai i te whare o te Kaihoko, e ai ki te Wāhanga 2(a).

(c) Ka tukuna te mōrearea o te ngaronga ki te Kaihoko ina tukuna mai i te whare o te Kaihoko i raro i te Wāhanga 2(a).

(d) Mena kāore e taea te tuku atu, te whiwhi rānei i ngā Hua e tukuna ana i raro i tēnei Kirimana e te Kaihoko ina rite nā tetahi take e pā ana ki te Kaihoko, tae atu ki te whakaroa i te tukunga e te Kaihoko, ka taea e te Kaihoko te tuku i ngā Hua ki tētahi whare rokiroki hei penapena mā te Kaihoko, ka taea rānei e ia te penapena i ngā Hua ki te whare o te Kaihoko, ki tētahi kaikawe uta rānei kua whakaaetia. Mena ka whakanohoia e te Kaihoko ngā Hua ki roto i te whare rokiroki, ki te whare rānei o te Kaihoko, ka pā ēnei e whai ake nei: (i) ka tukuna tonutia te taitara me te mōrearea o te ngaronga ki te Kaihoko, mena kāore anō kia paahitia, ā, ka kiia kua puta te tukunga; (ii) me utu ngā moni katoa e utua ana ki te Kaihoko i te wā e tukuna ana, e tukuna ana rānei; (iii) ka utua he utu e rua ōrau (2%) o te uara o ngā Hua ki te Kaihoko; ā, (iv) ina whakaaetia ngā āhuatanga, ā, i te wā e utua ana ngā moni katoa e tika ana, me whakarite e te Kaihoko ngā Hua ki te Kaihoko hei tukunga.

(e) Ki te kore he rā tuku motuhake e tohua e te Kaihoko, ka tukatukahia e te Kaihoko te ota hei Ota Hoko Whānui. Ki te kore e tohua me te whakaaetia i roto i te tuhituhi, ka hangaia te ota katoa, ā, me tuku me te nama mai i te Kaihoko i roto i ngā marama tekau mā waru (18) mai i te rā i whakamōhio ai te Kaihoko ki te Kaihoko kua oti ngā Hua, ā, kua rite mō te tuku. Mēnā ka whiriwhiri te Kaihoko kia iti iho i te katoa o ngā Hua e tukuna ana, ka taea e te Kaihoko te tuku i ngā Hua ki tētahi whare rokiroki hei penapena mā te Kaihoko, ka taea rānei te penapena i ngā Hua ki te whare o te Kaihoko, ki tētahi kaituku uta rānei kua whakaaetia. Mēnā ka waiho e te Kaihoko ngā Hua ki te whare rokiroki i tētahi whare rokiroki, i te whare rānei o te Kaihoko, ka pā ēnei e whai ake nei: (i) ka tukuna tonutia te taitara me te mōrearea o te ngaronga ki te Kaihoko, mēnā kāore anō kia paahitia, ā, ka kiia kua puta te tuku; (ii) me utu ngā moni katoa e utua ana ki te Kaihoko i te wā e tukuna ana, e tukuna ana rānei; (iii) ka utua he utu e rua ōrau (2%) o te uara o ngā Hua ki te Kaihoko; ā, (iv) ina whakaaetia ngā āhuatanga, ā, i te wā e utua ana ngā moni katoa e tika ana, me whakarite e te Kaihoko ngā Hua ki te Kaihoko hei tuku. Mō ngā Hua e toe ana kāore i tukuna mai i te Kaihoko i roto i ngā marama tekau mā waru (18), ka āhei te Kaihoko, māna ake e whiriwhiri, te whakakore, te hoko anō rānei i ngā Hua, ā, ka noho tonu te Kaihoko hei kawenga mō te utu i te Utu Kirimana.

(f) Ko te nama a te Kaihoko mō te korenga o ngā Hua e tukuna, ka herea ki te whakakapi i ngā Hua i roto i te wā tika, ki te whakarerekē rānei i te nama nama e pā ana ki aua Hua kia whakaata i te rahinga tuturu i tukuna.

(g) Ko te kawenga a te Kaihoko te inihua i ngā Hua i te wā e tukuna ana. Kāore he herenga a te Kaihoko ki te whakarato inihua mō ngā Hua ina tukuna ana.

3. Te Whakakorenga o te Ota Hoko:

Ka taea e te Kaihoko te whakakore i tana ota me te whakaae a te Kaihoko i mua i te tuhituhi, ā, ka taea e te Kaihoko te pupuri i taua ota i runga i tana whakaaro anake. Ko ngā whakakorenga katoa me utu ki te Kaihoko he utu whakakorenga whaitake.

4. Te Tirotiro me te Whakaae i ngā Hua:

Me tirotiro e te Kaihoko ngā Hua katoa i roto i ngā rā toru tekau (30) o te whiwhinga. Ka kiia kua whakaaetia e te Kaihoko ngā Hua katoa mēnā kāore te Kaihoko e whakamōhio atu ki te Kaihoko mā te tuhituhi i roto i taua wā toru tekau (30) rā kāore tetahi Hua e tutuki i ngā whakaritenga a te Kaihoko. Ka taea e te Kaihoko te whakahoki i ngā Hua (tae atu ki ngā Hua kāore e tutuki) i runga i tana utu anake, me te whakamanatanga tuhituhi a te Kaihoko i mua, me te utu whakahoki anō i runga i te whakaaetanga a ngā rōpū. I runga i te whiringa a te Kaihoko anake, ka whakatika, ka whakakapi rānei te Kaihoko i ngā Hua kāore e tutuki, ka whakahokia rānei ki te Kaihoko te utu hoko mō aua Hua, ahakoa pēhea, hei rongoā anake mā te Kaihoko mō aua Hua kāore e tutuki. Ahakoa ngā mea kua whakahuatia ake nei, kāore e whakaaetia te whakahoki i ngā Hua motuhake, ritenga, hanga-i-te-tono rānei. Kāore e whakaaetia te whakahoki, ahakoa pēhea, neke atu i te ono tekau (60) ngā rā i muri i te tukunga.

5. Utu Kirimana:

(a) Me hoko e te Kaihoko ngā Hua mai i te Kaihoko i te Utu Kirimana. Kua whakaritea te Utu Kirimana i roto i tētahi moni motuhake, kua whakatakotoria i te wā e hainatia ana, kua whakahuatia i roto i te nama nama, ā, kei roto ko te takai paerewa me ētahi atu utu āwhina. Kāore e taea te whakahoki mai i te takai mēnā kāore i tuhia. Me noho muna ngā utu katoa, ā, kaua te Kaihoko e whakaatu i aua utu ki tētahi atu rōpū i runga anō i te Ture 16.

(b) Ka rerekē pea ngā utu me te kore whakamōhiotanga i mua, ā, me whakamōhio te Kaihoko i te Kaihoko mō ngā pikinga utu. Mēnā ka piki ake te utu, ka taea e te Kaihoko te whakakore i tētahi wāhanga o tētahi ota kāore anō kia tukuna mā te pānui tuhituhi ki te Kaihoko, mena ka tae mai taua pānui ki te Kaihoko i roto i ngā rā tekau (10) i muri i te whiwhinga a te Kaihoko i te pānui a te Kaihoko mō te pikinga utu. Ina whakakorehia, me utu e te Kaihoko te Kaihoko: (1) te Utu Kirimana mō ngā Hua katoa kua oti, kei te oti rānei, (2) ngā wāhanga, ngā taonga rānei i whiwhihia e te Kaihoko mai i ngā puna o waho mō te whakatutukitanga o te Kirimana, me (3) ngā taputapu me ngā taputapu motuhake i hokona mō te whakatutukitanga o te Kirimana.

(c) Kāore ngā Utu Kirimana katoa e whakaurua ki roto i ngā taake hoko, whakamahi me ngā taake excise katoa, me ētahi atu taake, takoha me ngā utu rite katoa e whakatakotoria ana e tētahi mana kāwanatanga mō ngā moni katoa e utua ana e te Kaihoko. Ko te Kaihoko te kawenga mō aua utu, utu me ngā taake katoa; engari, kāore te Kaihoko e whai kawenga mō ngā taake e whakatakotoria ana ki runga, e pā ana rānei ki te moni whiwhi a te Kaihoko, ngā moni whiwhi, ngā moni whiwhi katoa, ngā kaimahi, ngā taonga tūturu, ngā taonga whaiaro rānei, ētahi atu rawa rānei.

(d) Kāore i roto i te Utu Kirimana ngā utu tuku me te whakahaere, he herenga ēnei nā te Kaihoko, ā, ka tāpirihia ki te nama mēnā kua utua mua e te Kaihoko.

6. Ngā Ture Utu:

(a) Ko ngā tikanga utu e toru tekau (30) ngā rā i muri i te rā o te nama, ā, ka utua katoatia i roto i te moni kua tohua i roto i te nama.

(b) Me utu e te Kaihoko te huamoni mō ngā utunga tomuri katoa i te iti iho i te 1.5% ia marama, i te reiti teitei rawa rānei e whakaaetia ana i raro i te ture e pā ana, e tatauhia ana i ia rā, ā, e tāpirihia ana i ia marama. Me whakahoki e te Kaihoko te utu ki te Kaihoko mō ngā utu katoa i puta i te kohikohinga o ngā utu tomuri, tae atu ki, engari kāore i te herea ki, ngā utu rōia me ngā utu kōti. Haunga ngā rongoā katoa e wātea ana i raro i ēnei Ture me ngā Tikanga, i raro rānei i te ture (kāore te Kaihoko e whakakore mā te whakamahi i ngā mana i raro i tēnei), ka whai mana te Kaihoko ki te whakamutu i te tukunga o ngā Hua mena ka kore te Kaihoko e utu i ngā moni e tika ana i raro i tēnei, ā, ka haere tonu taua korenga mō te toru tekau (30) rā i muri i te panuitanga tuhituhi.

(c) Kāore te Kaihoko e pupuri i te utu o ngā moni e tika ana kia utua nā te mea he whakakorenga o tētahi kereme, he tautohe rānei ki te Kaihoko, ahakoa e pā ana ki te takahi a te Kaihoko, te pēkerapu, me ētahi atu mea rānei.

(d) Mena ka tautohe te Kaihoko i tētahi nama, i tētahi wāhanga rānei o taua nama, me whakamōhio atu ki te Kaihoko mā te tuhituhi i roto i ngā rā e toru tekau (30) i muri i te whiwhinga o taua nama, me whakamārama i te take o te tautohe, me te utu i ngā moni katoa kāore i tautohetia. Ko ngā utu katoa kāore i tautohetia i te tuhituhi i te wā tika ka kiia he kore tautohetia, ā, me utu e ai ki te kōrero i runga ake nei.

7. Te rahinga o ngā hua:

Me rite te rahinga o ngā Hua ki te rahinga o ngā Hua i tonoa e te Kaihoko, me te whakaae mai a te Kaihoko me te Kaihoko ka taea e ngā ota te whiwhi i te iti rawa, te nui rawa rānei tae atu ki te tekau ōrau (10%). Me whakamōhio te Kaihoko ki te Kaihoko i te wā e tuku ana i te Ota Hoko mēnā kāore e whakaaetia he iti rawa, he nui rawa rānei te rahinga. Mēnā ka whakaaetia he iti rawa, he nui rawa rānei, ka taea e te Kaihoko te whakarerekē i te Utu Kirimana kia whakaata tika i ngā Hua i tukuna ki te Kaihoko.

8. Pūtāhui iti:

(a) Ka whakamana te Kaihoko me tutuki ngā Hua katoa i hangaia e te Kaihoko, i te wā e hoko ana, i ngā tuhi, ngā paerewa, me ngā whakaritenga a te Kaihoko e tika ana, ā, ka whakamanahia kia kore he hapa o ngā rauemi me te mahi. Ko ngā tuhi me ngā whakaritenga a te Kaihoko te paerewa anake hei whakatau mēnā kei te tutuki te Hua. Ko te rongoā kotahi mō tētahi Hua kāore e tutuki ana te ture ka herea ki te whakakapinga o tētahi Hua i kitea he hapa i roto i te tau kotahi mai i te rā i hokona ai, i raro i ngā whakaritenga e whai ake nei: 1. Ko te āhua o te whakamahinga o te Hua (hei tauira, te pāmahana, te tere hurihuri, ngā kawenga, te tāutanga me te whakauru, me ētahi atu) i tukuna ki te Kaihoko, ā, i whakaaetia hoki i roto i te tuhituhi i mua i te whakatakotoranga o te ota; me te 2. Ka whakahokia te Hua ki te Kaihoko mō te tātari hangarau e te Kaihoko e manatoko ana i te tika o te whakahaere, te whakairi/tāuta, te utaina, te whakamahinga, me te whakahinuhinu i te Hua, ā, kāore i puta te kino i ngā mahi a te Kaihoko.

(b) Ko tēnei pūtāhui hei whakakapi mō ngā pūtāhui katoa o te hokohoko, te pai mō te kaupapa, ngā pūtāhui katoa rānei, ahakoa kua whakapuakina, kua whakaarohia rānei, ā, kei raro i ngā Wāhanga Whakakape Pūtāhui me te Whakawhāititanga o te Herenga i konei.

9. Whakakape mō te Pūtāhui:

(a) KĀORE TE KAIHOKO E WHAKAHAERE I TĒTAHI ATU WHAKAMANA MŌ NGĀ HUA, NGĀ RATONGA RĀNEI, Ā, E WHAKAKORE ANA I NGĀ WHAKAMANA KATOA, E WHAKAPUTAPUTA ANA RĀNEI E TE TURE, E TE WHAKATAURANGA, E TE WHAKAMAHINGA, E TE WHAKAMAHINGA HOKOHOKO, E TE WHAKAMAHINGA HOKOHOKO, E TĒTAHI ATU RĀNEI, TAE KI NGĀ WHAKAMANA WHAKAPUTA MŌ TE HOKOHOKO ME TE WHAKATAURANGA MŌ TĒTAHI TAKE, E TĒTAHI WHAKAMANA RĀNEI MŌ TE TAKAHANGA I NGĀ TIKA TAONGA HINUHINU O TĒTAHI TANGATA TUATORU. Kāore te Kaihokohoko e whakamana i tētahi kaihoko, māngai, kaimahi rānei ki te hanga i ētahi atu whakamana, ki te whakarerekē rānei i tēnei whakakorenga o te whakamana.

(b) Ko ngā Hua katoa e hokona ana mō te whakamahinga arumoni anake, ā, kāore i te whakaarohia hei whakamahi mā ngā kaihoko. Nō reira, ka whakakahoretia e te Kaihoko ngā pūtāhui katoa ki ngā kaihoko, tae atu ki ngā pūtāhui e whakamāramahia ana e te Ture Magnuson-Moss me/ranei ngā ture o te Ao e pā ana.

10. Te Whakawhāititanga o te Taunahatanga:

(a) AHAKOA TE HANGARAU, E KORE TE KAIHOKO E WHAKAHAERE KI TE KAIHOKO, KI TĒTAHI ATU RŌPŪ TUATORU RĀNEI MŌ TE NGAROTANGA O TE WHAKAMAHINGA, TE MONI WHAKAPUTA, TE PŪMAU RĀNEI, TE HEKENGA RĀNEI O TE UTU, MŌ NGĀ TŪKINOTANGA WHAKAMUTUNGA, NGĀ TŪKINOTANGA Ā-WHAKAHAERE, NGĀ TŪKINOTANGA TŪPĀ, NGĀ TŪKINOTANGA MOTUHAKE, NGĀ TŪKINOTANGA WHAKAWHAKA, NGĀ TŪKINOTANGA WHAKAMUTUNGA RĀNEI, AHAKOA MĒNĀ I WHAKAMĀTAUTIA AUA TŪKINOTANGA, Ā, MĒNĀ KUA WHAKAMŌHIOTIA TE KAIHOKO MŌ TE TŪPONOTANGA O AUA TŪKINOTANGA, AHAKOA TE RARURARU O TĒTAHI WHAKAMĀTAURANGA I WHAKAAETIA, I WHAKATŪPATO RĀNEI I TŌNA WHAKATAUNGA MATUA.

(b) AHAKOA TE HAPAI WHAKATAPŪ A TE KAIHOKO E PUTA MAI ANA I TĒNEI KIRIMANA, E PĀ ANA RĀNEI KI TĒNEI KIRIMANA, AHAKOA I PUTA MAI I TE TAKAHANGA KIRIMANA, I TE HĒ (TAE KI TE WHAKAHAERE) I TĒTAHI ATU RĀNEI, E NEKE ATU I TE WHAKATAPŪ O NGĀ MONI I UTUA KI TE KAIHOKO MŌ NGĀ HUA I HOKONA E TE KAIHOKO I RUNGA I TENEI, HEI PAPA KI TE KEREME, MŌ NGĀ RATONGA RĀNEI, MŌ NGĀ MONI I UTUA KI TE KAIHOKO MŌ NGĀ RATONGA I MAHIA E TE KAIHOKO I RUNGA I TENEI, HEI PAPA KI TE KEREME.

(c) He pūtake nui tēnei herenga o te nama mō te whakaritenga a ngā rōpū, ā, e whakaata ana i te tohatoha mōrearea i waenganui i te Kaihoko me te Kaihoko, me te kore tēnei, kua kore te Kaihoko e whakaae ki te whakarato i ngā Hua i te Utu Kirimana.

11. Te Whakakorenga:

Me utu e te Kaihoko, me tiaki, me pupuri hoki te Kaihoko i ngā kino, ngā mate, ngā whakapaunga me ngā utu katoa (tae atu ki ngā utu rōia whaitake me ngā utu me ngā whakapaunga e pā ana ki te whakamana a te Kaihoko i tētahi herenga utu pēnei) e pā ana ki, e puta mai ana rānei i ngā kereme i kawea mai e tētahi rōpū tuatoru, nā te whara whaiaro, te kino rānei ki ngā taonga tūturu e pā ana ki ngā herenga a te Kaihoko i raro i tēnei Kirimana me/ranei te whakahaere, te whakamahi, te hoko rānei a te Kaihoko i ngā Hua.

12. Te Whakapūmautanga Rawaka:

Kei te Kaihoko te mana mā te pānui tuhituhi ki te whakakore i tētahi ota, ki te tono utu katoa, utu wāhanga rānei, ki te whakamana tika rānei i te whakatutukitanga mai i te Kaihoko me te kore he herenga ki te Kaihoko mēnā: (i) te korenga o te Kaihoko e utu, (ii) te tuku a te Kaihoko i tētahi pitihana tūao mō te pēkerapu, (iii) te whakatūnga o tētahi kaiwhiwhi, kaitiaki rānei mō te Kaihoko, (iv) te whakatinanatanga a te Kaihoko i tētahi tukunga hei painga mō ngā kaituku nama. Kei te Kaihoko tōna mana ki te whakamutu i tana whakatutukitanga kia tae rā anō ki te whiwhinga utu, ki te whakamana tika rānei i te whakatutukitanga, ā, kei te pupuri hoki i tōna mana ki te whakakore i te nama a te Kaihoko i ngā wā katoa mō tētahi take.

13. Whakamutu:

Haunga ngā rongoā ka tukuna i raro i ēnei Ture me ngā Tikanga, ka taea e te Kaihoko te whakamutu i tēnei Kirimana me te whai mana tonu i muri i te panuitanga tuhituhi ki te Kaihoko, mēnā: (i) kāore te Kaihoko e utu i tētahi moni i te wā e tika ana i raro i tēnei Kirimana, ā, ka haere tonu taua korenga mō ngā rā e toru tekau (30) i muri i te whiwhinga a te Kaihoko i te panuitanga tuhituhi mō te kore utu; (ii) kāore i mahi, i whai rānei i tētahi o ēnei Ture me ngā Tikanga, i te katoa, i te wāhanga rānei; (iii) ka kore e taea te utu, ka tuku pitihana mō te pēkerapu, ka tīmata, ka tīmata rānei i ngā tukanga whakahē ki a ia e pā ana ki te pēkerapu, te kaiwhiwhi, te whakarite anō, te tuku rānei hei painga mō ngā kaituku nama.

14. Te Whakatikatika me te Whakarerekētanga:

Kāore e taea te whakarerekē, te whakarerekē rānei i ēnei Ture me ngā Tikanga i roto i tētahi tuhinga e kī ana kei te whakarerekē i ēnei Ture me ngā Tikanga, ā, kua hainatia e tētahi māngai whai mana o ia rōpū.

15. Whakakorenga:

Kāore he whakarēreatanga a te Kaihoko i tētahi o ngā whakaritenga o tēnei Kirimana e whai mana ana mēnā kāore i tuhia, ā, i hainatia hoki e te Kaihoko. Kāore he korenga o te whakamahi, te whakaroa rānei i te whakamahi i tētahi tika, rongoā, mana, painga rānei e puta mai ana i tēnei Kirimana e whai mana ana, e whakamāramatia ana rānei, hei whakarēreatanga. Kāore he whakamahinga kotahi, wāhanga rānei o tētahi tika, rongoā, mana, painga rānei i raro i tēnei kirimana e aukati ana i tētahi atu whakamahinga, whakamahinga atu rānei o aua mea, i te whakamahinga rānei o tētahi atu tika, rongoā, mana, painga rānei.

16. Ngā Mōhiohio Matatapu:

Ko ngā mōhiohio katoa a te Kaihoko, kāore i te tūmatanui, i te tūmataiti, i te mana motuhake rānei, e tukuna ana e te Kaihoko, tae atu ki ngā whakatakotoranga, ngā tauira, ngā tauira, ngā hoahoa, ngā mahere, ngā tuhi, ngā tuhinga, ngā raraunga, ngā mahi pakihi, ngā rārangi kiritaki, ngā utu, ngā hekenga utu, ngā whakahokinga moni rānei, i whakaaturia e te Kaihoko ki te Kaihoko, ahakoa i whakaaturia ā-waha, i whakaaturia rānei, i uru atu rānei mā te tuhituhi, te hiko, te momo pāpāho rānei, ā, ahakoa i tohua, i tohua, i tautuhia rānei hei "pūmau" e pā ana ki tēnei Kirimana, he pūmau, hei whakamahi anake mā te mahi i tēnei Kirimana, ā, kāore e whakaaetia kia whakaaturia, kia tāruatia rānei mēnā kāore i whakamanahia i mua e te Kaihoko mā te tuhituhi. I runga i te tono a te Kaihoko, me whakahoki wawe e te Kaihoko ngā tuhinga me ngā rauemi katoa i riro mai i te Kaihoko. Ka whai mana te Kaihoko ki te tono aukati mō tetahi takahi i tēnei Tuhinga. Kāore tēnei Tuhinga e pā ki ngā mōhiohio e: (a) kei roto i te rohe tūmatanui ehara i te he o te Kaihoko; (b) e mōhiotia ana e te Kaihoko i te wā i whakaaturia ai; (c) rānei i whiwhi tikahia e te Kaihoko i runga i te kaupapa kore-pūmau mai i tētahi rōpū tuatoru i whai mana ture ki te whakaatu.

17. Te Āhua Majeure:

Kāore te Kaihoko e whai kawenga, e whai kawenga rānei ki te Kaihoko, kāore hoki e kiia kua takahi, kua takahi rānei i tēnei Kirimana, mō tetahi korenga, whakaroa rānei i te whakatutuki, i te whakatinana rānei i tētahi o ngā tikanga o tēnei Kirimana ina, ki te whānuitanga, ko taua korenga, whakaroa rānei i puta mai i ngā mahi, i ngā āhuatanga rānei i tua atu i te mana whakahaere tika a te Kaihoko, i ngā kaiwhakarato rānei a te Kaihoko, tae atu ki, engari kāore i te herea ki, ngā mahi a te Atua, te waipuke, te ahi, te rū whenua, te pahūtanga, ngā mahi a te kāwanatanga, te pakanga, te whakaekenga, ngā pakanga rānei (ahakoa kua whakapuakina he pakanga, kāore rānei), ngā tūmomo whakawehi, ngā mahi rānei a te kaiwhakatuma, te tutu, ētahi atu raruraru ā-iwi rānei, ngā āhuatanga ohorere ā-motu, te hurihanga, te whakakeke, te mate urutā, te mate urutā, ngā rāhui mahi, ngā porotēhi, ētahi atu tautohe mahi rānei (ahakoa e pā ana ki te hunga mahi o tētahi o ngā rōpū), ngā herenga, ngā whakaroa rānei e pā ana ki ngā kaikawe, te korenga, te whakaroa rānei ki te whiwhi rauemi, rauemi, pakarutanga waea, motuhanga hiko rānei e tika ana, e tika ana rānei, te kino haere, te whakanui haere, te whānui haere rānei o tētahi o ngā mea kua whakahuatia ake nei.

18. Taumahi:

Kāore te Kaihoko e tuku i tētahi o ōna mana, e tuku rānei i tētahi o ōna herenga i raro i tēnei Kirimana me te kore he whakaaetanga tuhituhi a te Kaihoko i mua. Ko tētahi tukunga, tukunga rānei e takahi ana i tēnei Tuhinga, he kore mana, ā, e kore e whakakore i te Kaihoko i tētahi o ōna herenga i raro i tēnei Kirimana.

19. Te Hononga o ngā Rōpū:

Ko te whanaungatanga i waenganui i ngā rōpū he whanaungatanga motuhake. Kāore he mea o roto i tēnei Kirimana e whakamāramatia hei waihanga i tētahi umanga, hononga mahi tahi, hononga tahi, momo hinonga tahi rānei, hononga mahi, hononga whakawhirinaki rānei i waenganui i ngā rōpū, ā, kāore tetahi o ngā rōpū e whai mana ki te kirimana, ki te here rānei i tētahi atu rōpū i tētahi ara.

20. Ture Whakahaere:

Ko ngā take katoa e puta mai ana i tēnei Kirimana, e pā ana rānei ki tēnei Kirimana, ka whakahaeretia, ka whakamāramatia hoki i runga anō i ngā ture o te Kāwanatanga o Indiana, me te kore e whai mana ki tētahi kōwhiringa, ki tētahi taupatupatu rānei o te whakaritenga ture, ture rānei (ahakoa nō te Kāwanatanga o Indiana, nō tētahi atu mana whakahaere rānei) ka meinga kia whakamahia ngā ture o tētahi atu mana whakahaere.

21. Tukunga ki te Mana Whakahaere:

Ko ngā kereme ture, ngā mahi, ngā tukanga rānei e puta mai ana i tēnei Kirimana, e pā ana rānei ki tēnei Kirimana, me tīmata i roto i ngā kōti ā-motu o te Hononga o Amerika, i ngā kōti rānei o te Kāwanatanga o Indiana, i ia keehi kei Marion County, City of Indianapolis, Indiana. Ka tuku tonu ia rōpū ki te mana motuhake o aua kōti i roto i tētahi kereme, mahi, tukanga rānei e puta mai ana i ēnei Ture me ngā Tikanga.

22. Ngā Pānui:

Ko ngā pānui, ngā tono, ngā whakaaetanga, ngā kereme, ngā tono, ngā whakakorenga me ētahi atu whakawhitiwhitinga kōrero i raro i tēnei (ia pānui, he "Pānui") me tuhi, ā, me tuku ki ngā rōpū ki ngā wāhitau kua whakarārangihia i te mata o te Kirimana, ki tētahi atu wāhitau rānei ka tohua e te rōpū whiwhi mā te tuhi. Me tuku ngā Pānui katoa mā te tuku whaiaro, mā te kaikawe pō kua whakamanahia ā-motu (me ngā utu katoa kua utua i mua), mā te tuku hiko (me te whakaū i te tuku) mā te mēra whaimana, mēra rēhita rānei (i ia take, me tono te rīhiti whakahoki, me utu te mēra kua utua mua). Haunga ngā mea kua whakaritea kētia i roto i tēnei Kirimana, ka whai mana te Pānui (a) ina riro mai i te rōpū whiwhi, me (b) mēnā kua tutuki i te rōpū e tuku ana i te Pānui ngā whakaritenga o tēnei Whakaritenga.

23. Te Wehewehenga:

Mena he kore mana, he ture kore, he kore rānei e taea te whakamana i tētahi wāhanga, wāhanga rānei o tēnei Kirimana i roto i tētahi mana whakahaere, e kore taua kore mana, ture kore, kore rānei e taea te whakamana e pā ki tētahi atu wāhanga, wāhanga rānei o tēnei Kirimana, e kore hoki e whakakore, e kore rānei e taea te whakamana i taua wāhanga, wāhanga rānei i roto i tētahi atu mana whakahaere.

24. Te Oranga:

Ko ngā whakaritenga o ēnei Ture me ngā Tikanga, e whai mana ana i tua atu i te Wā o te Kirimana, ka mau tonu te mana i muri i te whakamutua, i te paunga rānei o ēnei Ture me ngā Tikanga, tae atu ki ēnei whakaritenga e whai ake nei, engari kāore e herea ki ēnei anake: Te Whakatutuki i ngā Ture, Ngā Mōhiohio Matatapu, Te Ture Whakahaere, Te Whakakorenga, Te Tukunga ki te Mana Whakahaere, me te Oranga.

25. Whakaaetanga Katoa:

Ko tēnei Kirimana te whakaaetanga katoa i waenganui i te Kaihoko me te Kaihoko e pā ana ki te kaupapa o tēnei kirimana, ā, e whakakapi ana i ngā kōrerorero, ngā māramatanga, me ngā whakaaetanga o mua me o nāianei e pā ana ki te kaupapa o tēnei kirimana. Kāore he tikanga, he whakaritenga, he tikanga rānei o tētahi ota hoko e pā ki ngā herenga o ngā rōpū i raro i ēnei Ture me ngā Tikanga o te Kirimana, e whakarerekē rānei i ēnei.